کانال زیرنویس فارسی اکسو @Rainbow_team
Sub By Love story & Mahsa @Rainbow_team
(قسمت چهار-شخصیت)
(بانک شنهوا)
(رمز اشتباه)
من رمز رئیس جمهور و نیاز دارم
پشت گوشی بهم بگو
3, 4, 5, 8, H, C.
فهمیدم
(قبولی وام)
من مواظبش هستم
تو اون نیستی
هستی؟
...تو
سونگ هیون چول
خودشم
سونگ هیون چول
متاسفم
مطمعنم برات سخته
شب بخیر.
چیزی شده؟
نه
حتی اگه همسرتچن تو بیمارستان مرده باشه
باید مجرم رو پیدا کنیم
کسی که با ماشین تصادف کرده
یه ویس براتون میفرسم
چکش کن
یه عادت خاص داره
مجرم ها همیشه به صحنه جرم برمیگردن...بدون استثنا
به چی فکر میکنی؟
هیچی
مشکل خواب داری؟
نه...دارم میرم بخوابم
یه کاری هست باید انجام بدی
وقتی نتونستی بخوابس
میخوای این کارو بکنی؟
این کاریه که باید انجام بدی
(سودوکو)
فردا میتونی بری سرکار؟
اره بهترم
سونگ هیون چول
من تو خونه تو زندگی میکنم
و جوری تظاهر میکنم انگار توام
این تموم چیزیه که میتونم برات انجام بدم
این تنها راهه
که هردو خانواده هامون نجات پیدا کنن
لطفا کمکم کن
اینجا هیچکس با من نیست
ستاره قشنگن
همسرم باید الان صحبت کنه
درحالی که داشتیم ستاره هارو نگاه میکردیم
الو؟
واقعا؟
ممنون
نه...میتونم انجامش بدم
باید جی سوو رو بفرستم دانشگاه
اره
فردا سروقت میرم اونجا
باشه
اگه همسرتون بیمه داشت
یا زنتون بیمه داشت
میخواستید که اونا اول بمیرن؟
تموم اون پول برای شما میشد
بله...من خودم شخص رو نمیخوام
اما اگه اتفاق بیفته
خدا...همینه
از سر راه بکش کنار
کمرم داره میشکنه
نترس
منم انجامش میدم
بعد از یکم ورزش یکم نگران شدم
من تو درخواست محبت کردن از دیگران خچب نیستم
تو باید اول میرفتی...زود نگران میشی
بیمه مثل برنامه مالی میمونه
تو لطف نمیخوای
اونا گفتن اگع همسرتون بیمه داشت
شما حتی ممکن بود جور متفاوتی تو مراسم گریه کنید
شما زیاد تو مشکل نمیموندید اگه بیمه داشتم
میدونی اونا به چی میکن بیمه؟
فرشته نگهبان
فرشته نگهبان؟؟
اگه این بیمه حساب میشه که من دارم
همسر دوستم یه دفعه ای دیدع شد
و مثل یه فرشته نگهبان به ما کمک کرد
اون یه جعبه پر اسکناس برامون خرید
واقعا؟؟؟- ارع-
لون بدون چون و چرایی کمکت کرد
هیچکس اینکارو نمیکنه
سریع تر پیدا میشی
درسته...مشکلی نداره
چرا انقد زیادن؟
بیا تلاشمونو بکنیم
اولین روز برگشتشه- همین الان؟
اره
هی
میدونی چجپری تو فیلما
کارکتر اصلی تو یه تصادف
منظورم اینه که از مرگ برگشته
و اون کاملا یه انساس جدید بشه
فک میکنی ممکنه؟؟
چی داری میگی؟- خب-
اون غذاهای دیگه ای رو دوس داره جور دیگه ای صحبت میکنه
احساس میکنم یکی دیگس
....خداا
خدای من
جدی میگی؟
چی فرق کرده؟- همه چی-
اون حتی داروهای چینی مصرف میکنه
اناناس دوست داشت ولی الان ازش بیزاره
انگار یکی دیگه شده
....مهم تر از همه اون پیش من معذبه
بهم گفت
که متاسفه- متاسفه؟-
چی؟
چطوری؟این غیر ممکنه
حالا خوشت اومده یا نه؟
سلام
سلام سلام
اقا...من صادقانه بهتون تبریک میگم
خیلی خوشحالم که برگشتید
ممنون- منم همینطور-
من سونگ هیون چولم- من کیم چوونگم ام
میخوام که باهاتون کار کنم
هیچی نمیدونم
حتما
اون واقعا عجیب رفتار میکنه
ما اینو پیشبینی کرده بودیم مگه نه؟ ...اون
ازت پرسیده که تو کی هستی؟- نه-
من براش تو شاخه سونگپا کار کردم
مثل راحتی قبل از طوفانه
این همون حسه
پس باید برم یا نه؟
باید باهاش خوش رفتاری کنی
برو داخل...نمیمیری ک
بیا داخل
سلام من سونگ هیون چولم
من جایگزین مدیرم یوک بانگ وو
گوک بنگ بوو؟- نه یوک بانگ وو-
گوک بنگ بوو؟- یوک بانگ وو-
یووک بانگ وو..متاسفم
اینجا نوشته شده
میخواستم با شما کار کنم
راستش من زیاد نمیدونم
خیلی خوب میشه اگه حواست به همه چی باشه
من بهت اعتماد میکنم
فکر کنم داره با قصد اینارو انجام میده
درسته؟- وقتی اولین بار همو دیدیم-
اون هم منو گوک بنگ بوو صدا کرد
قبلا هم این کارو کرده بود
این یه جلسه ی ض
منظورم همین بود
اون بهم گفت که حواسم به همه چی باشه
این چیزیه که همیش میگفت
مواظبش باش- مواظبش باش-
مواظبش باش
(پنجاه و چهار تماس بی پاسخ)
(تبریک بابت بازگشت به شغلتون)
بله؟
من معاون مدیر هستم کواک هیو جو
تبریک برای بازگشتتون
بله...ممنونم
(کواک هیو جو)
معاون مدیر کواک هیو جو
پس من میرم
هی خوشبختانه
هیشکی تو بانک درمورد ما نمیدونه
داشتن درمورد تو پیش من خیلی بد صحبت میکردن
خیلی نگرانم
من هیچی نمیدونم....نمیتونم اینجا کار کنم
وقتی تو دبیرستان بودیم
تو مسئله های ریاضی رو حتی سریع تر از استاد حل میکردی
تو ایکیوت بالاست فقط باید به خودت ایمان داشته باشی
میتونی یاد بگیری
سلام من سونگ هیون چولم- بله-
من قراره که به کمکتون نیاز داشته باشم
من قراره کلی مشکل داشته باشم
لطفا ازاد صحبت کنید
همه چی رو بهم بگید من هیچی نمیدونم
جایی ضربه خوردی؟
نه اقا اینطور نیست
من خودمو بیرون میبینم
صبر کن
صورتت اشنا میزنه
کجا ما اشنا شدیم؟
ما تو یه ارتش بودیم؟؟؟ تو کجا بودی؟؟؟
متاسفم اقا
من هیچوقت تو یه قسمت فعال نبودم
من هیچوقت شانسش رو نداشتم که بهت بگم
متاسفم- .....چرا تو-
متاسفی؟
اوه..سلام
خوب انجامش میدی؟
بلع
سعی کردی تماس بگیری؟
البته
من تموم فایل هایی مه نیاز بود رو فرسادم
ممنون- خواهش میکنم کاری نکردم-
من برای خوردن غذا برنامه چیدم
بیا باهم بخوریم
من باید کار کنم
شیفتت دیکه داره تموم میشه
نباید دادخواستو چک کنی؟
منتظر توام
هی
فردا مدیر باهمتون صحبت میکنه
همیشه خبرارو زودتر از بقیه داری
یه منبع دارم
.....میگن که اون خیلی
یه فرد سازمانی و بیزینس
همین؟ خبر عالیی بود
بعلاوه خانوم پارک...برای فروش اپارتمان
تو یه نفر دیگه دیده
و اون مثل یع بازیگر خوشتیپه
من به پشتیبان زنگ زدم چرا تنهایی؟
حتی میدونی من کی ام؟
من ماو-ام رییس اصلی ارتباط
درباره من شنیدی؟- رییس اصلی ارتباط؟-
....تو
ماوو؟کسی کسی یازده هزار هشتصد و نود چهارتا شخصیت دارع؟
کسی که باعث مشکلات در این دنیا شده
این یه رسوایی برای جامعه ست
اشتباع بزرگی کردی
نمیتونیم از گرفتار شدن دوری کنیم
متاسفم
قصد دارم اینجا بمونم
تا کی؟
تا وقتی که سونگ هیون چول برگرده
اما اسون بنشر نمیاد
(اصول حسابداری)
(سیستم حسابداری)
(سونگ هیون چول)
(جواب کوتاه سوال ها)
(میانگین فروش)
وقتی دبیرستانی بودیم
تو مسئله های ریاضی رو سریع تر از استاد حل میکردی
تپ ایکیو بالایی داری
فقط به خودت ایمان داشته باش
درسته
اون مرده باهوشیه
درسته؟
بلع؟- اقا-
ما یه سری مشکل تو قسنت اعتبارنامه داریم [اعتبار نامه:تو بانک ها یه قراردی هست که قیمت خرید و فروش به صورت صحیح به دست خریدار برسه]
خریدار شرکت تصفیه خریدهارو رد کرد
....من زنگ زدم.....و به من گفت
فاکتور خرید و فروش ساختن
ازم چی میخوای؟
این همون شرکت مستحبه
ماام زیاد درباره شون نمیدونم
سعی دارن به ما برسن
وقتی که بیرون بودی
من تماس رو بهتون وصل میکنم
پس وردارید
....صبر کنید...اقای کیم
من چیکار کنم
الو؟
سلام اقای سونگ حالتون چطوره؟
هزاربار سعی کردم باهاتون تماس بگیرم
داشتم شوخی میکردم
دلیلی که سعی داشتم باهاتون تماس بگیرم
بخاطر اینه که یه مشکل بزرک دارید
توی قسمت اقساط
تاریخ جا به جایی محموله
پس ما نمیتونیم خرید و فروش رو ببینیم
میفهمم
این چیه؟
چطوری من انگلیسی میدونم؟
من وقت بیشتری بهت میدم که بررسیش کنی باشه؟
باشه
من سریع تماس میگیرم
اما من نمیتونم بهت وقت زیادی بدم
این همه شه
باشه ممنون
این چطور ممکنه
چطور؟
موضوع چیع؟
لذت ببر
ممنون
کنجکاو نیستی واسه چی اومدم؟
اره من کنجکاوم
بهت نمیگم
دلیلش مهم نیست
از اینکه مشتری ما بودید مفتخریم
نیمه وقت کار میکنی؟- بله...برای الان-
اما بزودی تمام وقت میشم
واقعا؟- مدیر جدید اومده-
ما هنوز ندیدیمش
اما ما امید زیادی داریم
چجور امیدی؟
.....شایعه ای هست که
که اون یه پسر خیلی متفکره
همین؟
بعلاوه شنیدم خیلی ام خوشتیپه
از مردای خوشتیپ خوشت میاد؟
کی از مرد خوشتیپ بدش میاد؟
.....چرا بهم زنگ نزدی
مشتری شما داره غذا میخوره
وقتی که تموم کردیم بهت زنگ میزنم
اولین روز کارت تو شرکت بیمه بوده
چطور بود؟؟فک میکنی خوب بود؟
باید یه هفته کاراموز بشم
میفهمم
برای رستوران چه اتفاقی افتاده
هیچکس نیس بدون هیون چول بپزه
بعلاوه قرارداد هم کنسل شد
صاحب قبلی میخواد مکان رو نو کنه
و دوباره بازش کنه
بیاید بخوریم
درباره دوست هیون چول
بله؟
هیچی
راستی
میتونی رفتن به کارهای ساختمونی رو ول کنی؟
اصا خسته کننده نیست
خیلیا پول میدن بیرون کار کنن
گوش کن
تو شبی هیون چولی
خیلی لجبازی
رفته بودم بانک
مراقب خونه باش
من پولو گرفتم...دوستش پولو داد
بعد از دادن بهره ش
ما شونزده هزار دلار داریم
بعلاوه
هیچ وامی به اسم هیون چول ثبت نشده
منظورت چیه
میگه که وام داشته
اما هیچ وامی نبوده
پس...چرا اون اینجوری گفت؟
چرا گفته که ی وام بوده درصورتی که نبوده
میدونم
ازش بپرسم؟
اون حتی منو تو خوابشم نمیبینه
خیلی خشکه
A, 9, 8, 5, 4, 0, 0.
میتونی بری- رمز چیه؟-
من اینم نمیدونم
....از کی باید بپرسم
قطعا قسمت پشتیبانی داده ها
انا این محرمانه ست پس اونا بهت هیچوقت نمیگن
میفهمم
باشه
میتونی بری- بله قربان-
من خونم
امروز خوشحال بنظر میای- ارع-
بهم گفته خوشحال باشم- کی گفته-
دوست پدر
اون همیشه این پیامک های امیدبخش و برام میفرسته
دوست پدر کی واسمون پول فرستاده بود؟؟؟
اره...اون فوقالعاده ست
اون گفت که به پدر خیلی نزدیک بود
دیدیش؟
دیدمش..حتی غدا هم خوردیم
دیدیش؟
چرا بهم نگفتی؟؟
خب..فرصت نشد
چه شکلی بود
....اگه همون مرد باشه
از طرف هیون چول
تخلیه توسط ارتش
کچل بود؟؟؟
تپل بود...و عینک هم داشت؟
نه نه...اون واقعا خوب بود
اون کوچیکتر از پدر بنظر میومد
اون صدای قشنگی هم داشت
صدای خوبی داشت ...و قیافه خوبی داشت؟
اره...تو اینارو از کجا میدونی؟؟
....اگه یکی از همون دوتا باشن
فکر کنم خودشه- خودشه-
خودشه...پدر
اون کیه؟
نمیدونم خوبه یا بده
خیلی اذیتم میکنه
.....درواقع پدر
اینو ببین
این همون مرده
با تأمل وارد ماشین هیون چول شد
(رمز اشتباه)
الو؟- منم هیون چول-
خوش برگشتی
بریم مشروب بزنیم به مناسبتش؟
رئیس هیأت مدیره گفته برنامه داریم
هفته بعد بیا با اون بریم گلف یا ی چیز دیگه
...خب
من یه دورهمی دارم فردا
با بانک مرکزی
وقتی که تموم شد میام
‌...پس میبینمت
بانک مرکزی؟
اون بانک رئیس جمهوره- بله قربان-
باشه..میتونم کمکتون کنم؟
خب‌..من رمزم رو یادم رفته
من نیاز دارم اما نمیتونم برم
3, 4, 5, 8, H, C.
- یه جا بنویسش - باشه
- ممنون - خواهش میکنم
روز خوبی داشته باشی
(بانک شینهوا)
چطوری رئیس بانک رمز رو میدونست؟
روزهای خوشیمون تموم شد
کی میتونیم بریم خونه؟
من میدونم ن؟ وحشت زده ام
اون وضعیت درخواست رو هفته بعد میخواد
فقط به این فکر کن
زمان ترک رسمی اینجا کیه؟
رسمی ساعت ۷ غیر رسمی ساعت ۸
حتی ممکنه بخوای نصفه شب بری هیچ تایم خاصی نیس
من واقعا متاسفم
اما میشه امروز زودتر برم؟
میدونم روز اولم نباید اینکارو میکردم اما...
متاسفم ولی مجبورم که امروز زودتر برم
اما از کی درخواست کنم...
جناب ببخشید
شما خودتون تصمیم میگیرین که چیکار کنین
برای چی مدیر شعبه باید از کسی اجازه بگیره؟
درسته
خیله خوب
امروز یکم زودتر میرم
فردا سخت کار میکنم
شرمندم.شب بخیر
باشه.ببخشید.شبتون بخیر
من متاسفم
متاسفم.شب بخیر
چش شده؟؟
اینجا چه اتفاقی داره میافته؟؟
فک میکنم داره ادا درمیاره
بیا خرش نشیم
خب بریم خونه یا نه؟
اما هنوز باید بریم خونه یا نه؟؟
اره،ما باید بریم خونه
من همش در موردش فکر میکردم به نظر درست نمیاد
اگه کارت تموم شد،باید بری خونه
فردا میبینمت همچنین
ببخشید
اون بهمون گف بریم خونه چرا شما...
اون هیچ وقت نمیگه بهمون که بریم خونه ولی...
- بعد از اون اتفاق - بهمون میگه بریم خونه
اون با خیلیا در ارتباطه...
از هر دپارتمانی و الان...
هممونو به فنا میده.یا!
اون گزارش رو دوباره بده بهم
(یک تغییر به وجود خواهد امد)
(میتونن قبولش کنن)
(حسادت شدید)
(غرور،عدم علاقه،نفرت)
(حقیقت،اما،دلیل)
(صبر،زندگی سنتی،افراد)
(اینهمه حساب رو نگه ندار)
(سونگ هیون چول)
بانک شینهوا رئیس شعبه
اون میتونه هر بانک ورشکسته ای رو نجات بده
و در عرض یک سال به بهترین بانک تبدیلش کنه
از سال 2001 توی بانک شینهوا شروع بکار کرده
وقتی لیسانس میگرفت از همه کوچیکتر بود
به عنوان یه تحلیل گر اوراق بهادار
کوچکترین مدیر شعبه در تاریخ شینهوا
از سال 2011 شش دوره رو گذرونده
و تمام مدیران اجرایی رو مدیریت میکنه
(اقتصاد عمومی)
انجامش که ندادی.دادی؟
ن بابا
چطوری این کتابای انگلیسی رو میخوند؟
مغز یه قسمت از بدنه
سونگ هیون چول قبلی...
مرد باهوشی بود
اینطوریه که زبان کار میکنه
توانایی ذهنی آنها...
قبل از مرگ هیون چول شکوفا بود
نگاه کن
مستاجر و صاحب خونه همونن
هیچ کاری به جز نگا کردن به زنای خوشگل نمیتونن بکنن
من در مورد چیزی که ممکنه اتفاق بیافته نگرانم
چی؟
دیدی که چقدر...
زن سونگ هیون چول خشگل بود...
اره
نگران نیستی؟
این مرد...
واقعا میتونه...
پیش زنش برگرده؟
شما بچه ها..
مشکل بزرگی درست کردین
سلام
من کاراگاه پارک دونگ سو هستم
شام خوردین؟
نه هنوز
شما خوردین؟
توی فروشگاه چکاری انجام میدین؟
خدمات مشتری
من فرایند بازگشت و جابجایی انجام میدم
- خسته کننده نیس؟ - نه
وقتی اینجام،زن یا مادر کسی نیستم
خودمم
همسرتونو دیدین؟
"همسرتون"؟
درسته.من
یکم ناشیانه اس که خودمو بگم...
از اونجاییکه شما منو بی وقفه تعقیب کردین
من نمیفهمم
من قسم میخورم اولش عشق بود
که برای انتخاب شما کافی بود
چیزی اشتباهه؟
نه.همه چی خوبه
بهم بگو
چیه؟
کانگ هو...
کانگ هو،هنوز خونه نیومده..
گنج؟
اون غیرممکنه! نمیتونم کنترلش کنم
ازاونجاییکه ازتون میترسه
دنبال گنج میگرده. شما چرا نگرانین؟
چرا از دست من عصبانی نیستین؟
"تو باید بچه ها رو خوب بزرگ کنی"
"تمام طول روز تو خونه چه غلطی میکنی؟"
باید اینو بهم بگی و عصبانی بشی
قبلا اینطوری میکردم؟؟
چرا عصبانی میشدم؟
مادر تنها کسی نیس که بچه هارو بزرگ میکنه
اما کانگ هو رو چیکار کنیم؟
خیلی نگران نباش
اون یه پسر عادیه
اولین باره که هیچ زنگی نزده
یا خدا!چرا باید زنگ بزنه؟
اون از خونه فرار کرده
برو به تختت
همه چی درست میشه
مامان نیاز داره خشن باشه تا بتونه همچین پسریو بزرگ کنه
من الان کاملا هوشیارم
یا جد سادات
- میتونی ببینیش؟ - چی؟نه هنوز
باید بریم خونه؟ دیگه داره دیر میشه
ببند
ما مردیم
خودمون تصمیمامونو میگیریم
من مطمعنم که یه معبد اینطرفا بود
هی!اینجا
GPS رو روشن کن
بریم
شرمنده
ما گم شدیم
لطفا بزارین شب رو اینجا بمونیم
شما فراری هستین؟
- نه - نه
توریستین؟
- نه - نه
پس چی هستین؟
پدرومادرتون
میدونن شما اینجایین؟
- نه - نه
پس فراری هستین
ببخشید
واسه چی از خونه فرار کردین؟
وقتی از خونه رفتیم...
همونطوری که buddha انجام داد؟
کاراگاه پارک،چیز دیگه ای نصب کردین؟
در مورد ترافیک چیزی فهمیدین؟
گندش بزنن دیروز به یه پسر breathalyzer دادم
اما اون فک کرد میکروفنه و شروع کرد به خوندن
اما اون پسره که میومد به سوپر مارکت چی؟
هیچ نشونی پیدا نکردین؟
سلام
کاراگاه پارک دونگ سو
من کیم این سوک هستم.یک گزاشکر که با Weekly Journal کار میکنم
که اینطور
میخواستم باهاتون کار کنم
حتما
کاراگاه
سرنخی رو توی تصادف ماشین پیدا کردین؟
- چی؟ - من شنیدم که شما...
مست رانندگی کردین و باعث مرگ و میر شدین
شما چتونه؟
میخواین در مورد این بنویسین؟
- برو - نه
نه من نمیگم که میخوام درموردش بنویسم
باشه پس.من میخوام برم
بله اقا
باهاتون تماس میگیرم
همینکه کانگ هو اومد به خونه
ببخشید
باشع
باشه
هه جین!هی!
رئیس جدید داره...
به هر طبقه میاد که خودشو معرفی کنه
اماده باش
داره میاد؟
سلام
من گیوم سونگ مو هستم از دیدنتون خوشحالم
که اینطور.سلام
سلام
ایشون رئیس جدیدمونن
اقای گیوم سونگ مو
- سلام - سلام
هه جین جایی رفت؟
نه ایشون...
سلام
اسم من"آقا"نیس
گیوم سونگ موعه
از این به بعد بیشتر میبینمتون
ایشون رئیسن
هه جین...این بزرگه
یا خود خدا
بهم بگو که این معنی میده
سونگ هیون‌ چول
اون پسره سوپری که...
داشت رستوران چینی رو میخرید
جایی که ده سال اونجا اشپز بود
بعدش صاحب اونجا رستورانو بهش داد
- اما؟ - اما...
اون عنوان رو بعد از گرفتن سپرده عوض کرد
اون یهویی خیلی خوب شد
پس میتونست ازش بعنوان وثیقه وام استفاده کنه
اگرچه
یه وام بعد از عنوان گرفته شده بود
به اسم سونگ هیون چول زده شده بود
مشکل اینجاس که سونگ هیون چول اصرار داشت که...
هیچ وقت وامی نگرفته بعدشم مرد
این اصلا معنی نمیده
چطور ممکنه وامی گرفته باشه که خودشم ندونه؟
وام گرفتن خودش پیچیده اس
به خاطر همینه ک عجیبه
اگه اون وام گرفته
به حسابش ریخته دیگه
حتما
من حساب های بانکیشو چک کردم
- و هیچی پیدا نکردم - نمیتونه اینطوری باشع
دقیقا
ما باید شعبه ای که ازش وام خواسته شده،پیدا کنیم
پلیس
بله؟
من علاقمندم رئیس شعبه رو ببینم
- رئیس شعبه؟ - بله
در مورد چیه؟
یکی از مشتریانتون به نام سونگ هیون چول
از اینجا وام گرفته
بلکه من کسی بودم که کاراشونو انجام دادم
چند دیقه وقت دارین؟
سونگ هیون چول به حسابشون نگاه کردن و متوجه شدن که نمیتونن وام دیگه ای بگیرن
اما ایشون خیلی اصرار داشتن.بخاطر همین ما خودداری کردیم
خانواده مرحوم گفتن که وامی میخواستن بگیرن..
اما ایشون نتونستن بگیرن
"مرحوم"؟
فوت کرده؟
بله.فوت کردن
ممکنه بدونم که از کدوم شعبه وام خواستن؟
ما نمیتونیم چنین اطلاعاتی رو در اختیارتون قرار بدیم
برای تحقیقاته
اما وظیفه من نیس
ما باید درموردش با رییس شعبه مون حرف بزنیم
حتما
- لطفا اجازه بدین ملاقاتشون کنم - حتما
اما...
شما مشتریان زیادی دارین
شما از کجا مخصوصا اسم سونگ هیون چول یادتون بود؟
من نمیتونم اون اسم رو فراموش کنم
چون اسم رییس شعبه مون هم سونگ هیون چوله
(چک اینترنتی حساب بانکی)
بله،بفرمایید تو
- رییس مهمون دارین - که اینطور
من یک کاراگاهم.شما رییس شعبه هستین؟
بله.خب...
میخواستم چند تا سوال ازتون بپرسم
حتما
مردی به بانکتون اومد تا وام بگیره
و نتونست چون قبلا وامی بوده
که هیچ وقت خودش نگرفته
- ببخشید؟ - ایشون فوت کردن
اما مرگشون خیلی مشکوکه
از همکاریتون نهایت سپاس رو دارم
من میخواستم بدونم که از کدوم شعبه وام گرفته بودن قبلا
اون....خب...
اسم مشتری..
(رئیس شعبه،سونگ هیون چول)
سونگ هیون چوله
یه لحظه
- منو یه لحظه ببخشید - بله؟
(مدیر شعبه،سونگ هیون چول)
بله.همینه
چرا من...
زودتر نفهمیدم؟؟
آقای سونگ به چیزی احتیاج دارین؟
شما یه هفته پیش یه وام گرفتین
بخاطر همینم دیگه نمیتونین بگیرین
شما تقریبا 240000 دلار تو حسابتون دارین
نمیتونین وام دیگه ای بگیرین
کسانی مثل شما بزرگترین مشکل ما هستن
شما باید مبلغی رو قرض بگیرین که بتونین برش گردونین
امکان نداره
غیرممکنه
درسته.خودشه
اون رئیس شعبه
که من هزاران بار تو اینه نگاش کردم..
چرا...فقط چرا...
چرا قبلا نفهمیدم؟؟
چرا شما حرف منو باور نمیکنین؟
سونگ هیون چول
چرا شما منو باور نمیکنین؟
چرا؟
چرا باهام مخالفت میکرد چرا؟
توی عوضی
توی عوضی،سونگ هیون چول
سونگ هیون چول اشتباه میکرد
لطفا حقیقت رو برملا کنین
اون اصرار میکرد چون قبلا هیچ وامی نگرفته بود
رییس شعبه عمدتا اونو انداخت بیرون
اون نمیتونست وام رو بگیره
و بخاطر همینم رستوران رو از دست داد
من همکاری میکنم
من حیقیت رو برملا میکنم
اما...
قبلش...پس..
رییس شعبه ای که اونو انداخت بیرون...
شما نبودین؟
خب...اون چیزه..
من هیچ حرفی ندارم
من بودم
بله.من بودم سونگ هیون چول
خدایا
پروردگارا
(رییس شعبه،سونگ هیون چول)
نه
مشکل چیه؟
فک میکنم اقای سونگ...
دیوونه شد
اینه رو شکست؟
سونگ هیون چول!
چرا حرفای منو باور نمیکنی؟
چرا؟چرا؟ چرا باهام مخالفت میکنی؟
توی عوضی
تو عوضی هستی سونگ هیون چول
چته؟ اروم باش
این کاریه که آقای سونگ انجام میداد
دارم خل میشم
من فقط درمورد جابجایی اشخاص شنیده بودم
وقتی شخصا دیدمش مور مورم شد
تو منو میترسونی
وقتی رفتم به اداره اش که ازش سوال بپرسم
بهم نگاه کرد و لبخند زد
من هیچ وقت قبلا ندیده بودم که اینطوری لبخند بزنه
سلام
خب،یه خواهشی ازتون داشتم
اگه اون ادم اومد اینجا
لطفا بهم زنگ بزنین
نه،لطفا به پلیس زنگ بزنین
- لطفا باشه؟ - باشه
شماره تو بده بهم.بهت ویدیو رو میفرستم
باشه
همشه؟
یه دلار میشه
الو؟
دیدمش
اون مرده
همونی که...
(رییس شعبه،سونگ هیون چول)
هی،هیون چول
تو واقعا خیلی مهربونی
سلام اقا
مرد معجزه،سونگ هیون چول
خدایا
خیلی بهتر از وقتی که توی بیمارستان بودین،بنظر میاین
فکر میکنید که دوباره میتونین شروع بکار کنین؟
بله.بهترین تلاشمو میکنم
هی
شما همه چیز رو یادتونه نه؟
خب،راستش...
اقا،من کاملا راس میگم
من هیچی یادم نمیاد
من باید کارمو از اول شروع کنم
فک میکنم باید همه چیو از اول شروع کنم
واقعا؟
لطفا کمکم کنید
من سخت کار میکنم تا همه چی یاد بگیرم
چقدر ناراحت کننده اس.بعد...
شما یادتون نمیاد من کی بودم؟
یه همکلاسی در دانشگاه؟؟
- متاسفم - نباش
من فقط ممنونم
که شما هنوز زنده این
یکیو میفرستم
از اداره مرکزی
من به اون فرد میگم که بهتون اموزش بده
همه چیز از اول اقتصاد تا تجارت
ممنونم خیلی ازتون ممنونم
اجازه شعبه رو مدتی معاون رییس بچرخونن
تا زمانی که دوباره یاد بگیرین بانک رو بچرخونین
بعدشم کی میدونه؟ممکنه بتونین حافظتونو برگردونین
الو؟
سلام
(دوستِ شوهر)
(همسر)
دوس داشتم شمارو ملاقات کنم
لطفا بهم زنگ بزنین
(پسرم)
فرد مورد نظر در دسترسی نمیباشد
لطفا بعدا شماره گیری نمایید
(شوهر)
(خانوم)
کانگ هو هنوز زنگ نزده
فک میکنم باید به پلیس اطلاع بدم
چرا انقدر زهرماری زدی؟
سلام
منو یادتون میاد؟
میخواستم چندتاسوال بپرسم
نه
یه خواهشی دارم
بفرمایید
یه مشتری هس که...
اسم من و ایشون یکیه
اون مرد یه وام میخواست
اما یکی دیگه رو قبلا گرفته بود
میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده
اما...
من نمیدونم چطوری از سیستم استفاده کنم
واقعا؟
لطفا برای من چکش کنین
کدوم شعبه...
و چطوری...
نیازی نیس
نه
نمیخواد نگاه کنین
شما...
انجامش دادین
شما وامی رو خراب کردین
که سونگ هیون چول نگرفته بود
شما اون کارو کردین
چی؟
کانال زیرنویس فارسی اکسو @Rainbow_team
(معجزه بود که همو دیدیم)
اون همون مرده
که من ملاقاتش کردم
همونه
چرا در مورد کانگ هو نگران نیستی؟
فقط پسر شماس که داره بالغ میشه؟
- پس این دختر منه - یا
چرا حلقه ازدواجتو نپوشیدی؟
اسم پسرت سونگ کانگ هو عه
اما چرا اسم شما هئو دونگ گو عه
چطوری میتونین همچین چیزی بنویسین؟
اون متنفره که "زشت"صداش کنن
من خیلی عصبانیم
نمیدونم کیم یا دارم اینجا چیکار میکنم
این منو ناراحت میکنه!